Jaagan Jaago - Hriday Gattani

Jaagan Jaago – Hriday Gattani

Lyrics – Shivangi Tiwari

Composition – Hriday Gattani

Singer – Hriday Gattani

Prelude – The song “ Jaagan jaago “ by Hriday Gattani is a semi classical piece where a melodious singer synchronises the nature with music . The essence of the song is how the melodic notes of music are in harmony with the nature . 

Jaagan jaago bhor niharo

Ujli subah ke surdaaron

Oh melodious singer ! Awaken and gaze at the morning .Sing in the bright morning .

Pehle sur main raag sanvaro

Adorn a melody in the first note

Duuje sur main lai nikharo

Embellish the rhythm in the second note

Sahr-e-saaz main sargam gholo

Dissolve the melodious notes in the song with the enchantment of the musical instrument.

Jaagan jaago saanjh niharo

Shaam-e bahaaron ke surdaaron

Oh melodious singer ! Awaken and adorn the evening of the spring

Ban main bagiya

There is a garden in the forest

Bagiya main kuuka

There is cooing of the cuckoo

Koyal ka who nagma

Sargam ki bahar se

There is the music of the melodious notes by the cuckoo due to the spring season.

Ubhar aaen suron se

Ubhar aaen suron se sangeet ki zubaan

Ubhar aaen suron se sangeet ki zubaan

The voice of music emerges from the notes of music .

Din din bhar dopaharein laaen

The morning transcends to afternoon

Taal de havaaen , jhoom jhoom jhoom ke gaaen

The rhythm is provided by the breeze , the nature rejoices and sings by swaying

Saanjh raina ghul mil jaaen

The evening and night melts together

Taal lahlahaein , jhum jhum jhum ke gaaen

The strings of the musical instrument are strummed . The nature rejoices and sings by swaying .

Surdaar taan taan taan taane

The melodious singer renders a tune full of ornamental syllables.

Gae rang malhar tarane

He sings a colourful “tarana” made of mystical syllables and words in raag “ Malhaar “

Boondon ke suron main pirokar geet

The song is stringed in the form of pearl like drops of musical notes .

Dariya ke dariin mauj mauj mauj baaje

The waves played ecstatically in the river 

Aab aab jhankaar saadhe

The dew drops hit the ground by making a chiming sound 

Ho dhara dhara , dhun rava sangeet

The earth upheld the tune of the song

Postlude – The nature sets up a soiree when the sun arises in the morning accompanied by a musical performance . The musical instrument fills the air with notes which sets the whole nature to a jig . The cuckoo is in an ecstatic mood with the advent of the spring and joins the party . The clouds join the musical concert by drizzling . The rain drops on a spring evening drips from the leaves producing the mystic syllables of the rain raga “Malhar” . The lyricist has tried to bring the inter relationship between man and nature . The lyricist stresses on the responsibility of humans to protect the nature . A healthy relationship between man and nature helps the flora and fauna to flourish and live in harmony .

Tere Naam - Kaavish

Tere Naam - Kaavish

Lyrics – Jaffer Zaidi

Composition – Kaavish

Singer – Jaffer Zaidi 

Prelude – The melody “Tere naam “ by Kaavish is like a bower on an April evening . The lyrics by Jaffer Zaidi describe the sublime feeling of being in love . The eternal and scintillating feeling which God has given to humans as a blessing makes the poet intoxicated and bewitched

Kya naseeb hai , tu qareeb hai

What a destiny have I got ? You are near by

Kaise dhadke yeh dil bin tere ?

How will this heart beat without you ?

Tere pyar ka jo khumaar hai

Rom-rom main hain jaise mere

There is intoxication of your love in every being of mine .

Saans hai teri , jee raha hun main

It is your breath , I am living

Hai jadu yeh yaar ka

This is the magic of having a companion

Pyaas hai teri , pee raha hoon main

It is your thirst , I am drinking

Nasha hai yeh pyar ka

This is the intoxication of love

Geet mere , meri shayari

Naam hogaye hain sab tere

My songs and my poetry are dedicated to you

Mit si gayi hain meri hasti

My existence is as if it has been erased

Tu heen tu har su mere

You are in every direction

Dekh tere pyar ne

Mujhko mujhi sai

Kaise begana kar dala

See ! Your love has made me a stranger to myself

Kuch khali kagaz ke

Tukron ka tune

Jaise afsana kar dala

I have written a short story in some empty pieces of paper about you .

Hai mussaviri tere haath ki

Meri zindagi , har pal mera

My life is my own every second in the strokes of colours in the painting made by you 

Jo tu nahi toh kuch bhi nahi

If you are not there , then there is nothing .

Berang hai jeevan mera

My life is colourless without you

Apne dil ka pehra diye

Baith gaya hoon main

I have sat down guarding my heart .

Tere siva koi dastak na de

Bas yahi chahun main

I wish nobody knocks the door of my heart other than you

Khoya rahoon main

Pyaar main tere

Koi sataye na

I wish nobody teases me when I am immersed in your love

Ajj mujhe paas tere

Rehne de , Tu kahin na jaa

Let me remain near you , you don’t go anywhere

Tere qadmon main dil rakh ke

Ho gaya hoon main tera Ranjha

I have kept my heart devoted in your footsteps and I have become your “ Ranjha “

Postlude – The poet is surprised that his beloved is nearby him and he has been blessed by cupid to experience the emotion of love . Every being of the poet is intertwined with his beloved’s life and existence . All the poems and songs written by the lover were dedicated to the beloved . Every direction was filled with her presence in the poet’s life . The poet forgot about his existence and he became an alien to himself . Pieces of paper were filled with stories written about the beloved by the poet . Just like the strokes of colours from the brush in a portrait , the beloved made the poet be himself and at ease with her presence . She filled the life of the poet with colours . The poet wishes that his beloved be his one and eternal love and nobody else finds her way into the poet’s heart . The poet doesn’t want to be teased for being immersed in the beloved’s love . The poet wants to always be near his beloved . He wants to keep his heart devoted to the beloved in her footsteps . The poet becomes the besotted lover “ Ranjha “ of his beloved . The story of “ Heer Ranjha “ is one of the tragic romances of Punjabi literature .