Baat Karni Mujhe Mushkil - Mehdi Hassan

Baat karni mujhe mushkil – Mehdi Hassan

Composition – Mehdi Hassan

Lyrics – Bahadur Shah Zafar

Singer – Mehdi Hassan 

Prelude – The ghazal “ Baat Karni Mujhe Mushkil “ brings the breeze of the mountain in “ Raag Pahadi “ enthralling music lovers . The song was written by Mughal king Bahadur Shah Zafar who was also a poet . This ghazal by Mehdi Hassan Saheb takes one to a trance with its mellifluent melody . 

Baat karni muje mushkil kabhi aisi toh na thi

Jaisi ab hai teri mehfil kabhi aisi toh na thi

I feel difficult speaking to you - I was never like that  before . Your soiree is so elegant . It was never like that before .

 

Le gaya chin ke aaj kaun tera sabr-o-qarar

Beqarari tujhe aae dil kabhi aisi toh na thi

Oh heart ! Who has taken away your patience and calm ? The heart is restless .It was never like that before .

 

Unki ankhon ne khuda jaane kiya kya jaadu

Ki tabiyat miri maaeil kabhi aisi toh na thi

Only God knows what magic she has done to me with her eyes that I am attracted to it . It was never like that before .

 

Chasm-e – qaatil meri dushman thi hamesha lekin

Jaise ab ho gayi qaatil kabhi aisi toh na thi

The murderous,  intoxicating eyes were always my foes . But now I have been slain by the entrancing eyes of yours .It was never like that before .

 

Kya sabab tu jo bigdata ‘zafar’ se har bar

Khu teri hur- shamail kabhie aisi toh na thi

Oh beloved ! What is the reason that you get offended with Zafar every single time . Your attributes are like those a celestial nymph of exquisite beauty . It was never like that before .

Postlude – The lover speaks about the time when he  realises he is in love and compares it with the time he never felt such an emotion . The lover is feeling shy and nervous to talk to the beloved after he realizes he is in love with her . He starts feeling her soiree is resplendent as never before as he feels butterflies in his stomach . The heart of the lover is always anxious these days,  anticipating and thinking about the beloved every moment . The dazzling eyes of the beloved, which tell many unspoken  stories,  have captivated the lover . The lover says that the beloved behaves like a celestial nymph of unmatchable beauty,  and he doesn't know the reason why she gets offended with him every time after throwing tantrums . Bahadur Shah Zafar’s poem is a playful unspoken tete -e – tete between the lover and her beloved in their minds . 

Shola Hoon - Jagjit Singh

 

Shola Hoon – Echoes by Jagjit Singh

Composition – Jagjit Singh

Lyrics – Muzzafar Warsi

Singer – Jagjit Singh

Prelude – The raag “ Yaman Kalyan “ -based ghazal “ Shola Hoon “  from maestro Jagjit Singh is music to the ears . This song has enthralled ghazal lovers from time to time . I came across this song when I was searching for raag “ Yaman Kalyan “ songs on the internet . The lyrical word play by Muzzafar Warsi is a revelation in itself with hidden insights in the core of the song 

Shola hoon bhadakne ki guzaarish nahi karta

I am a flame , I don’t request to burn brighter.

Sacha muh se nikalta hai , koshish nahi karta

The truth comes out of my lips, though I don't make an effort for it .

 

Girti hui deewar ka hamdard hoon lekin

Chadte hue sooraj ki parastish nahi karta

I sympathise with the plight of the falling wall, yet I don’t worship the rising sun .

 

Maathe ke pasine ki mahek aye n ajis se

Who khun mere jism main gardish nahin karta

The odour of the sweat which doesn’t appear on my forehead - that blood doesn't circulate through my body. 

Hamdard-e-ehbaab se darta hun muzzafar

I fear , Muzaffar, the sympathy of friends and loved ones.

Main zakhm toh rakhta hoon , numaish nahin karta

I keep wounds in my heart,  though I don’t show it outwards .  

Postlude – I thought about this song multiple times when I played it but was able to decipher it after a long time . The first line of the song describes the ambitiousness and motivated nature of the lyricist in achieving his goals and grinding through daily life without giving up in times of adversity . The second line describes the ways of the world when everyone lies multiple times to survive and escape the contemptuousness of the society . They lie blatantly so that the society doesn’t judge them and paint a rosy picture of their life where everything is perfect . In this complex world of lies , truth comes out of the lyricist’s mouth,though he doesn’t try for it . It gives us a hint about the lyricist’s character,  where he is an odd one out among the majority of the people who follow the crowd . 

The second couplet is quite thoughtful, where the majority worship people in high echelons of society and superiors to be in their good books . This can be their knack to get benefits out of them and for selfish reasons to stride through life . But our lyricist is a person who sympathises with people in times of strife and hardships , but at the same time, he doesn’t worship or do sycophancy of elites and the establishment . He prefers to give respect to people based on their merit , quality , knowledge and talent . 

The third couplet tells us about the stress and strain which the lyricist undergoes in developing his skills through hard work  and sheer determination. It means if he doesn't attain his  goals through painful effort producing sweat , it is not a part of his life force, which is blood.  The fourth couplet speaks about how the lyricist keeps his wounds and hurt in his heart rather than sharing it with friends and displaying his emotions . He believes in keeping one’s wounds in one’s own heart rather than expecting sympathy from others by sharing them which doesn’t help us in any way in healing . He prefers time to heal his wounds rather than humans . This ghazal acts as a driving force for those who find themselves at odds with society in following a path not followed by the majority . The lyricist motivates us to follow our own unique path to achieve our goals even though it may take time, but at last we will find our feet in this long journey of life . 

Pyar Ka Jazba - Ahmed Hussain and Mohammed Hussain

 

Pyar Ka Jazma Naya Rang Dikha Deta Hai - Shaam-e-Ghazal 

Composition – Ahmed Hussain , Mohammed Hussain

Lyrics – Mohammed Usman Arif Naqshbandi

Singers – Ahmed Hussain , Mohammed Hussain

Prelude – The song “ Pyar Ka Jazba “ is a gift from the musical duo of the Hussain brothers , Ahmed Hussain and Mohammed Hussain, to music lovers across the world . I came across this song accidentally on You Tube and was immediately drawn to the song . The lyrics are by Mohammad Usman Arif Naqshbandi, which explore the theme of love . 

Pyar ka jazba naya rang dikha deta hain

The passion of love reveals new colours everywhere.

Ajnabi chehre to mehboob bana deta hain

It turns the face of the stranger into that of a beloved. 

 

Mausam- e- gul heen nahin phoolon ka tohfa – e-dosth

The season of spring is not only a vagary of nature but also a friendly gift of a bouquet of flowers.

Mausam-e -gul kabhi kante bhi bicha deta hain

Sometimes the spring season also spreads a carpet of thorns in the way.

Ajnabi chere to mehboob bana deta hain

Pyar ka jazba

 

Apne chehre ke kise daag nazar aate hain

Who notices the blemish on one's own face?

Waqt har shaqs ko aaina dikha deta hain

Time shows the mirror to everyone.

Ajnabi chere to mehboob bana deta hain

Pyar ka jazba

 

Shab ki tanhai ke sannate main aksar koi  

Dil ki dhadkan pe tera geet suna deta hain

In the stillness of night's solitude , often one hears your song in the heartbeat .

Ajnabi chere to mehboob bana deta hain

Pyar ka jazba

Postlude – The starting line of the song by the lyricist strikes a chord with the listeners when the love in the nascent age brings colour to our lives and there is splendour everywhere around . The lines describe how a face unknown to us till this time suddenly changes to that of the lover in no time . 

The second stanza describes the pleasure and pain of being in love . Love brings along with it a bouquet of flowers,  just like the gift of the spring season spreading exuberance everywhere . At the same time it brings along with it impediments , uncertainties and turmoils in the form of thorns . The lyricist has used the flower and its parts to describe the emotions in the mélange of love . 

The third stanza goes in a philosophical way, speaking about how the people of the society, instead of looking at flaws in their own character, rejoice by blaming others . But time shows the mirror to everyone as destiny teaches a lesson to everyone for their vanity and ego . I think this stanza means how the people in love are looked down upon by society for going against its mores .The third stanza shows the grief that separation from the beloved brings to the lover . In the absence of the beloved in the solitude and darkness of the night , the lover hears her song in the heartbeat . This is a lilting song from the melodic repertoire of the Hussain brothers .  

 

Aaaj Jane Ki Zid Na Karo - Badal Aur Bijli

Aaj Jane Ki Zid Na Karo – Badal aur Bijli

Composition – Sohail Rana

Lyrics – Fayyaz Hashmi

Singer – Habib Wali Mohammad

Prelude – Words are too short to describe the emotions in this timeless classic “ Aaj Jane Ki Zid Na Karo “ penned by Fayyaz Hashmi and composed by Sohail Rana . The song was originally sung by Habib Wali Mohammed Saheb for the film “ Badal aur Bijli “ and popularised by Malike – e – Ghazal ( Queen of Ghazal ) Farida Khanum ji . I first came across a cover version of this song by Akriti Kakkar on You Tube . I have spent innumerable nights thinking about this song and the raag “ Yaman Kalyan “ compelling us to travel to a celestial land . 

Aaj jane ki zid na karo

Oh beloved ! Don’t be persistent in going away from me.

Yoon heen pehlu main baithe raho

Please sit beside me.

Aaj jane ki zid na karo

Oh beloved ! Don’t be persistent in going away from me

Haye mar jaayenge hum toh lut jaayenge

Aisi baatein kiya na karo

Oh beloved ! I will die in lamentation . I will be robbed of my happiness . Don’t say such words to me .

Aaj jane ki zid na karo  

 

Tum heen socho zara kyun na rokein tumhain

You just think why I shouldn't stop you from leaving. 

Jaan jaati hain jab uthke jaate ho tum

I cease to live when you get up and leave me.

Tum ko apni kasam jaan ­- e -  jaan

I swear by you, my dearest, every word I have just said. 

Baat itni meri maan lo

Oh beloved ! just listen to me

Aaj jane ki zid na karo

 

Waqt ki qaid main zindagi hai magar

Life is imprisoned by time . 

Chand gadiyan yahi hain jo azad hain

There are only a few moments which are free.

In ko kho kar meri jaan – e – jaan

Umr bhar na taraste raho

Oh beloved ! Don’t lose these precious moments and yearn for them for the rest of your life. 

Aaj jane ki zid na karo

 

Kitna masoom rangeen hai yeh sama

How innocent and colourful is the soiree.

Husn aur ishq ki aaj meeraaj hai

Today is the pinnacle of beauty and love.

Kal ki kis ko khabar jaan -e- jaan

Rok lo aaj ki raat ko

Oh beloved ! Who knows what awaits tomorrow . Hold onto today’s night .

Aaj jane ki zid na karo

Postlude – The lamentation of the lover when the beloved is persistent in going away is beautifully captured in this song . Love is a mysterious emotion. The rapturous moments it gives to the lover by just being with the beloved are just enthralling . There is an unknown joy of just spending moments together in silence even if there is nothing to speak of. The aching which is brought to the lover just by the thought of separation from the beloved is an eternal theme which poets have explored since time immemorial . 

The second stanza speaks about how human beings are imprisoned by time, spending their lives in pursuit of earning their living and fulfilling their obligations, when love comes as a magical visitor which gives them meaning in this earthly life . The moments spent in love are the only priceless moments which make life worth living . Life is too short to be rushed upon , and it’s important to take it one day after the other and enjoy the feeling of just being with our love and make treasured memories so that we don’t regret it later . 

The third stanza speaks about how the atmosphere is filled and at the zenith of beauty and splendour of the beloved . We are beings who wish that that time would just stop moving forward so that we can capture the precious moments and just be with our love . The poet speaks about how our life should revolve around the present and not in anxiety of the future because we never know what awaits us . The song “ Aaj jane ki zid na karo “ will be eternal ,evoking the echoes of all the people who have experienced love .

 

Teri meri baatein - Piku

 

My eyes have teared up, and it is because of your kindness. When I see you, I get some hope , and beyond the hope, there is an interesting story to unfold. My shawl just floats in the breeze, and it’s because of your kindness. When I see you, I get some hope,  and beyond the hope, there is an interesting story to unfold. Our talks are just like the waves and deeper than the ocean. It makes me cry and makes me laugh even when I am tense. My every breath takes your name. In the shade of your eyelashes , I rest for a couple of moments. The threads of our relationship are very tender and in the nascent stage, and the colours you bring into my life are just new at the moment. If you touch me with your caring attitude and concern, I can just live a few moments with you even when my life is monotonous and the daily grind of life is taking a toll on me . The fingers of both my hands are intertwined as I call the sleep to come and sing a lullaby. What I want to talk about remains left unsaid in the corner of the blanket covered over my head. There is a trace of my dreams in the sky. Love sends ripples in the heart of the night.  

Lamhe Guzar Gaye - Piku

 

Moments have passed by; we met umpteen faces, and they too changed. We were in unknown paths. Life made us cry and laugh in seconds with the multitude of experiences with people. We stood in the paths, not knowing how to react and adjust to the situations we were getting into. Sometimes life paints our days by using some water and colours. Sometimes life gives us shade to come to terms with our sorrows and a shoulder to cry on. Sometimes life gives us happiness by radiating the sun’s rays in all the directions and giving hope. There is sweetness in pain, and the distances between people have also reduced with time. Let’s decorate life’s journey with dreams; let's make some beautiful memories in our hearts. Let anger disappear from our minds since life is too short to be wasted in anguish. We are tired of seeking answers from the innumerable unanswerable questions that life poses us with. We attain success in our journey and touch the sky, but when we achieve everything in life, we are not able to figure out what we want out of life next. We are constantly seeking meaning out of life and are not able to come to terms with the impermanence that is the most distinct feature of life.

Devaloka Rathavumayi - Vivahita

Devaloka Rathavumayi – Vivahita

Composition – G Devarajan

Lyrics – Vayalar Rama Varma

Singer – KJ Yesudas 

Prelude – The song “ Devaloka Rathavumayi “ is from the 1970 film “ Vivahitha “, which has a cast including Padmini , Prem Nazir and Sathyan . The song is picturized with Prem Nazir singing for his love interest, Padmini . Padmini is drawn to the song as he sings from far away in the valley . 

Devaloka rathavumayi thenale thenale

Oh breeze ! You have come riding a celestial chariot.

Thedivanath are nee thennale thennale

Oh breeze ! Who do you come searching for  ?

 

Nalumani poo virinnal

When the “ Nalumani poo “ ( periwinkle or sadabahar ) blooms.

Nilavanam ponnaninnal

When the trees with blue flowers in the forest adorn themselves with gold ornaments.

Manodu malarikil

Where the deer runs at the edge of the mountain.

Njan alayum thalvarayil

I wander in the valley.

Nanuvumayi odivarum premavathikko

Poomanavum kulirum nee konduvannu

Oh breeze !  You bring the fragrance of the flower and coolness for the beloved who comes running towards me shyly .

 

Anthiveyil poo kozhinnal

The flowers are blown off the branches by the breeze in the evening.

Allikkalil mannu veenal

The dew drops fall on the flower petals.

Njan padum puzhaarikil

I sing a song near the river.

Nan irikkum pulpadavil

I sit on the stairs covered with grass leading to the river . 

Poo madiyil veenu orangum pranasakhikko

Poo madhuvum panineerum konduvannu

Oh breeze ! You bring the nectar of the flowers and rose water to my beloved who falls and sleeps in the lap of a flower 

Postlude – The whole song is addressed to the breeze for bringing gifts to the beloved by the hero . The lyricist Vayalar has painted the song with his rhyming words, speaking about the beauty of the valley as we take a stroll through it on an evening . The whole song is like a soiree with the breeze , mountain , river , trees , deer and flowers rejoicing and painting the town red with their playfulness along with the hero and heroine . Vayalar has the expertise of painting a song with multiple strokes of themes from his palette, which creates an idyllic world in the hearts of music lovers . Vayalar tells us that the breeze is like a host who arranges her home for the party in the evening with fragrance , coolness and the nectar of the flowers by shaking them off the branches for the heroine .